1 00:01:24,119 --> 00:01:25,520 Konec. 2 00:01:55,240 --> 00:01:56,240 Konec. 3 00:02:42,000 --> 00:02:45,680 Galeb kliče, galeb kliče, ujela sva se zeleni mercedes. 4 00:02:46,240 --> 00:02:49,300 Takoj zaprite cesto pod Černi vrh. 5 00:05:35,090 --> 00:05:36,630 Najlepša ni rdeča tam 6 00:05:39,250 --> 00:05:41,630 Pojdi tja, da jim zvečer zapoješ, zaslužijo si ti si to. 7 00:05:41,890 --> 00:05:45,730 Haluza kot vodjo bom obvestil datoteka. In tja te bo odpeljal Joža 8 00:05:45,730 --> 00:05:48,730 Erena. Bom naredil, podpolkovnik. 9 00:05:50,670 --> 00:05:51,670 vstopi 10 00:05:57,710 --> 00:06:00,110 Tovariš polkovnik nadporočnik Liška. 11 00:06:00,450 --> 00:06:01,890 Naj se pogovorim s teboj. 12 00:06:02,370 --> 00:06:03,990 Prosim, tovariš poročnik. 13 00:06:05,750 --> 00:06:07,330 Pridi sem k meni. 14 00:06:12,810 --> 00:06:13,810 Kam greš, Milan? 15 00:06:15,290 --> 00:06:16,770 V Tihotice. 16 00:06:18,870 --> 00:06:20,390 No, nasvidenje. 17 00:06:20,950 --> 00:06:23,090 Fantje bodo veseli. 18 00:06:23,650 --> 00:06:27,830 ograjujem. Veste, finale se bliža telovadba. usedi se 19 00:06:28,570 --> 00:06:35,070 Kaj je torej novega? 20 00:06:38,230 --> 00:06:39,710 Nič prijetnega. 21 00:06:40,410 --> 00:06:42,150 Imamo vohuna v vesolju. 22 00:06:43,970 --> 00:06:45,650 Navijači, nazaj v Tichotice. 23 00:06:46,290 --> 00:06:47,290 Nocoj. 24 00:06:47,990 --> 00:06:49,250 Kaj se razburjaš? 25 00:06:50,610 --> 00:06:52,610 V Tihotice ali kam drugam. 26 00:06:53,170 --> 00:06:54,650 Glavno, da gremo ven. 27 00:06:55,690 --> 00:06:58,390 Tako se temu reče, moški. 28 00:06:58,890 --> 00:07:00,450 Bili so prvi v okraju, ki so poželi sanje. 29 00:07:00,990 --> 00:07:02,170 Torej je jasno, kajne? 30 00:07:02,690 --> 00:07:05,410 Jasno. Razumeš kot Koza Petrjovič. 31 00:07:05,810 --> 00:07:07,290 Kaj pa tovariš iz vojske? 32 00:07:08,410 --> 00:07:10,170 Kaj ima kolega s tem? 33 00:07:10,990 --> 00:07:11,990 Kakšno podjetje? 34 00:07:13,180 --> 00:07:15,320 Prisrčno druženje tistih, ki delajo z vojsko. 35 00:07:16,660 --> 00:07:21,080 Dekleta, tako ali tako jih ni veliko. človek svet, vse je vneseno. 36 00:07:22,040 --> 00:07:26,280 Zadnji, je bilo storjeno trpljenje. Zakaj moramo plesati? 37 00:07:26,780 --> 00:07:28,980 Nič o plesu, polkovnik ni rekel 38 00:07:29,760 --> 00:07:34,320 Zaigramo jim, zapojemo in spet gremo nazaj. No, imamo tako slabega 39 00:07:34,320 --> 00:07:35,320 smola. 40 00:07:35,800 --> 00:07:40,380 Ne boste imeli nič proti, če boste tukaj preživeli tri mesece in kdaj končno je priložnost 41 00:07:40,460 --> 00:07:42,080 tako da je to mogoče narediti čisto v redu. 42 00:07:42,750 --> 00:07:43,750 kaj torej? 43 00:07:44,030 --> 00:07:47,650 Ste vodja skupine. Moral bi reči Poveljnik, ne gremo nikamor? Kaj bi mu naredila? 44 00:07:47,650 --> 00:07:49,270 je rekel Seveda gremo. 45 00:07:49,870 --> 00:07:51,830 Igrali jim bomo, peli bomo, to je to zaslužiti. 46 00:07:52,250 --> 00:07:53,250 Toda ples? 47 00:07:54,050 --> 00:07:55,070 Tam ne bo plesa. 48 00:09:44,170 --> 00:09:46,270 To bo zadnja številka, bom ugibal stroj. 49 00:09:49,690 --> 00:09:51,810 Počakaj. Kaj pa ples? 50 00:09:53,210 --> 00:09:55,110 Vračam, da plesa ne bo. 51 00:09:56,210 --> 00:09:59,470 Pa kaj, fantje, igrajmo kaj ali ne gre domov 52 00:09:59,770 --> 00:10:03,270 Ampak ti si govoril... Govoril je ni rekel, da ni važno, kaj sem 53 00:10:03,270 --> 00:10:07,370 je dejal Položaj se je spremenil, se spreminja odločitev. To je smiselno, kajne? 54 00:10:07,650 --> 00:10:10,850 Navsezadnje je podjetje in treba je igrati. 55 00:10:11,790 --> 00:10:13,070 Poglejmo ga. 56 00:10:13,530 --> 00:10:17,690 Kaj zamerite družbi? Ampak Joe ne bodi tako Znano je, da jih 57 00:10:17,690 --> 00:10:18,690 bomo igrali 58 00:10:19,130 --> 00:10:20,310 Mikulika, pojdi prijavi. 59 00:10:30,550 --> 00:10:35,750 Preden nadaljujemo z glasbo k ples, našo skupino bomo zaključili s pesmijo naprej 60 00:10:35,750 --> 00:10:37,170 vojaški Radim Drejsl. 61 00:10:37,830 --> 00:10:38,930 Učinkuje celoten ansambel. 62 00:12:25,930 --> 00:12:26,950 kakšno dekle je to 63 00:12:27,630 --> 00:12:29,430 ali jo poznaš kaj vem? 64 00:12:29,870 --> 00:12:31,050 Tukaj jo vidim prvič. 65 00:12:31,530 --> 00:12:34,070 In kaj te nenadoma skrbi? dekleta? 66 00:12:34,710 --> 00:12:35,810 Lepa je, kaj? 67 00:12:36,110 --> 00:12:37,430 Tovariš Četar! 68 00:12:38,270 --> 00:12:41,030 Na zdravje! Na zdravje, sosed! 69 00:12:46,630 --> 00:12:47,690 lahko prosim 70 00:13:09,450 --> 00:13:10,590 In ali je čeljust združljiva? 71 00:13:10,890 --> 00:13:17,230 Ne, v mojem poletnem stanovanju je. Bila je dolgo časa bolan. Zdaj je na bolniškem dopustu. 72 00:13:17,690 --> 00:13:21,890 Pražanka. To se vidi. Jaz sem Milan Pazdera. 73 00:13:22,530 --> 00:13:25,170 Srečna sem Helena Buškova. 74 00:13:44,060 --> 00:13:45,620 ali dovolite, lahko prosim 75 00:13:59,520 --> 00:14:01,200 Narednik Haluža. Buškova. 76 00:14:01,700 --> 00:14:04,180 Dobri prijatelji me kličejo Buzzard. jaz Helena. 77 00:14:04,400 --> 00:14:06,740 Vezivo? seveda Torej bi morali kljukica 78 00:14:09,520 --> 00:14:12,180 Kdor se boji, ne sme v gozd. 79 00:14:37,680 --> 00:14:40,760 Poglejte ga, kako nenadoma zaskoči. 80 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Temni konj. 81 00:14:43,640 --> 00:14:45,140 Zakaj moje zelje plazi? 82 00:14:46,140 --> 00:14:48,300 In ne plezate mu v zelje? 83 00:14:55,920 --> 00:14:57,260 Pleše blizu obeh. 84 00:14:58,620 --> 00:15:00,440 Ali komu od vas daje agilnost? 85 00:15:01,400 --> 00:15:02,400 Ne daje. 86 00:15:04,100 --> 00:15:05,800 Verjetno se še ni odločila. 87 00:15:06,260 --> 00:15:07,260 torej. 88 00:15:08,959 --> 00:15:10,940 Ni se odločila. Ampak vsekakor. 89 00:15:12,800 --> 00:15:14,480 Na žalost tega ne morem storiti z dekleti. 90 00:15:18,840 --> 00:15:19,840 Na žalost? 91 00:15:21,120 --> 00:15:23,020 Ampak nikoli mi ni bilo žal. 92 00:15:24,920 --> 00:15:25,940 Vse do danes. 93 00:15:49,740 --> 00:15:52,240 Oprosti mi, Helen, nočem izpasti smešen. 94 00:15:52,520 --> 00:15:53,800 Fantje se mi smejijo. 95 00:15:54,200 --> 00:15:55,440 Odločiti se moraš. 96 00:15:56,160 --> 00:16:00,100 Nimam navade prevzeti prijateljev dekle. Ali jaz ali on. 97 00:16:02,040 --> 00:16:03,080 Ne kriči name. 98 00:16:03,640 --> 00:16:04,960 Nismo na poligonu. 99 00:16:05,240 --> 00:16:06,240 Oprostite. 100 00:16:07,180 --> 00:16:10,620 Haluz se je gotovo pritoževal, da ste mu v napoto zelje. 101 00:16:12,660 --> 00:16:16,440 Toda rekel sem mu, da je to vprašanje kdo se zajebava s kom? 102 00:16:17,440 --> 00:16:18,860 Ne bi smel, Jožo. 103 00:16:19,980 --> 00:16:20,980 To smo imeli. 104 00:16:31,160 --> 00:16:32,220 kam greš 105 00:16:34,240 --> 00:16:35,560 Kaj če rečem? 106 00:16:36,600 --> 00:16:37,600 Milan. 107 00:16:38,460 --> 00:16:40,860 Revček bi ga moral dobiti jutri, kajne? 108 00:16:41,200 --> 00:16:42,700 Ti bi ga odgnal. 109 00:16:43,420 --> 00:16:46,800 Čeprav verjetno ne bi dal veliko. Gotovo je dober vojak 110 00:16:47,920 --> 00:16:49,920 Navadna strojepiska v štabu. 111 00:16:52,360 --> 00:16:55,780 Oprosti, Helen, jaz sem tak ni mislil 112 00:17:04,599 --> 00:17:06,359 To ni bila poštena igra. 113 00:17:08,040 --> 00:17:09,040 Helen! 114 00:19:22,690 --> 00:19:23,690 zakaj ne plešeš 115 00:19:24,430 --> 00:19:25,510 In zakaj ne ti? 116 00:19:25,850 --> 00:19:27,230 Mariško imam doma. 117 00:19:27,730 --> 00:19:29,890 Če bi jo poznal... Vem, vem. 118 00:19:34,220 --> 00:19:36,020 In kaj so se tvoji odločili? 119 00:19:38,340 --> 00:19:40,700 Torej ne smemo trobiti, da gre domov? 120 00:19:42,520 --> 00:19:43,940 Ni mi lagal, Karolka. 121 00:19:44,780 --> 00:19:49,440 Vem, ljubezen včasih zmaga tisti, ki beži. 122 00:19:58,160 --> 00:20:00,540 Vem, da ne bi smel biti tako neumen. 123 00:20:01,920 --> 00:20:03,660 Nisva se razumela do včeraj. 124 00:20:06,410 --> 00:20:08,590 Dekle nima nič z vojakom. 125 00:20:10,150 --> 00:20:12,430 Ampak jaz nisem kot drugi, Helen. 126 00:20:31,930 --> 00:20:33,010 Zdaj moram iti. 127 00:20:34,370 --> 00:20:35,530 Gotovo nas je videla. 128 00:20:36,200 --> 00:20:37,200 Niti zaklenila ga ni. 129 00:20:37,680 --> 00:20:39,080 Ko se vidimo. 130 00:20:41,400 --> 00:20:43,480 In ali vam bo to sploh mar? 131 00:20:44,000 --> 00:20:45,240 Kaj jutri. 132 00:20:46,660 --> 00:20:47,960 Boš dobil dopust? 133 00:20:48,280 --> 00:20:49,620 Naj te to ne skrbi. 134 00:20:49,980 --> 00:20:51,780 Ni tako daleč od tu. 135 00:20:52,100 --> 00:20:53,340 Ura hoje. 136 00:20:54,360 --> 00:20:55,840 Torej koliko? 137 00:20:56,780 --> 00:20:59,720 ne vem Morda pa že popoldne. 138 00:21:00,140 --> 00:21:02,120 Ampak zagotovo zvečer. 139 00:21:03,180 --> 00:21:04,320 v redu 140 00:21:05,450 --> 00:21:07,510 Ko prideš, to zapiši. 141 00:21:11,990 --> 00:21:14,190 Okno bom pustil odprto, da boš je slišala. 142 00:21:14,810 --> 00:21:19,030 Zdaj pa res moram iti. 143 00:21:20,330 --> 00:21:22,230 Kaj bi si mislila gospodinja? 144 00:21:24,910 --> 00:21:26,090 lahko noc 145 00:21:26,870 --> 00:21:27,870 Dobro. 146 00:22:13,540 --> 00:22:14,540 adijo 147 00:22:15,460 --> 00:22:16,460 adijo 148 00:23:27,020 --> 00:23:28,260 Takšne šale, ugasni to. 149 00:23:34,140 --> 00:23:35,140 Lahko greš. 150 00:23:50,460 --> 00:23:51,940 Mislil sem, da mi boš pomagal. 151 00:23:53,220 --> 00:23:54,560 Ne moreš ostati tukaj. 152 00:23:56,010 --> 00:23:57,010 In kam bi šel? 153 00:23:57,570 --> 00:23:58,870 Ne morem nazaj domov. 154 00:23:59,770 --> 00:24:01,030 Zagotovo že stražijo stanovanje. 155 00:24:01,670 --> 00:24:04,350 Moram spremeniti videz, pojdi še en olupek in vse. 156 00:24:31,080 --> 00:24:33,900 Upam, da se bo nekako izšlo. 157 00:24:36,100 --> 00:24:37,100 kaj torej? 158 00:24:38,160 --> 00:24:39,160 Ste se strinjali? 159 00:24:41,600 --> 00:24:42,860 Zakaj te tako zanima? 160 00:24:43,820 --> 00:24:44,820 Kar tako. 161 00:24:52,180 --> 00:24:54,880 Poglej, Milan, kakršni smo, smo. 162 00:24:55,160 --> 00:24:56,840 Konec koncev sva stara prijatelja. 163 00:24:57,440 --> 00:24:59,280 In ne pretepam se zaradi dekleta. 164 00:24:59,480 --> 00:25:00,480 No 165 00:25:03,760 --> 00:25:06,160 Veš, danes sem se obnašal kot mula. 166 00:25:06,900 --> 00:25:08,780 In vesel sem, da ti je dala prednost. 167 00:25:10,760 --> 00:25:14,600 Ampak najprej sem pomislil ... Kaj si mislil? 168 00:25:16,880 --> 00:25:18,200 Ni pomembno. 169 00:25:18,480 --> 00:25:19,960 Ampak meni je pomembno. 170 00:25:21,280 --> 00:25:22,400 Povej, kar misliš. 171 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Spogledovala se je z mano. 172 00:25:25,440 --> 00:25:27,240 Še preden ste se sploh pojavili. 173 00:25:29,700 --> 00:25:30,700 In tudi po tem. 174 00:25:31,200 --> 00:25:32,200 Med plesom. 175 00:25:33,710 --> 00:25:35,050 Kako sta plesala skupaj. 176 00:25:38,350 --> 00:25:39,350 Zabavni fantje! 177 00:25:43,710 --> 00:25:45,670 Za božjo voljo, pustite to žensko pri miru. 178 00:25:47,770 --> 00:25:49,170 Ste opazili na vratih? 179 00:25:49,830 --> 00:25:50,890 Močna straža. 180 00:25:51,350 --> 00:25:52,350 kaj torej? 181 00:25:52,730 --> 00:25:53,730 kaj torej? 182 00:25:53,890 --> 00:25:57,110 kaj počneš S Ferkom sem govoril, je storitev na sedežu. 183 00:25:57,650 --> 00:26:00,750 Od danes naprej odpadejo vsi prazniki. 184 00:26:01,050 --> 00:26:02,770 In tudi dovoljenja se bodo nehala izdajati. 185 00:26:04,740 --> 00:26:09,660 Nesmisel. Nekaj bi moral reči o tem vedeti In zakaj je šel domov ukazovalno, 186 00:26:09,760 --> 00:26:11,060 čeprav jih jutri ni naredila? 187 00:26:17,800 --> 00:26:20,040 Kako to, da tega nisi neposredno prijavil meni? 188 00:26:20,640 --> 00:26:22,500 Pelji dekle tja na kodiranje. 189 00:26:22,740 --> 00:26:23,840 Ste pripravljeni? 190 00:26:24,600 --> 00:26:26,060 Tri, devet, osem. 191 00:26:27,080 --> 00:26:28,460 Štiri, dva, šest. 192 00:26:29,000 --> 00:26:31,300 Ena, sedem, tri. ali imate 193 00:26:32,310 --> 00:26:38,030 9, 2, 1, 7, 9, 8, 5, 7, 2. 194 00:26:38,930 --> 00:26:39,950 Ste razumeli administracijo? 195 00:26:40,850 --> 00:26:42,850 Končal sem. Ja, končal sem. 196 00:26:44,010 --> 00:26:48,170 Pametni ljudje, zdaj se bodo spomnili zgraditi kamp za stalno posadko. Ko smo 197 00:26:48,170 --> 00:26:52,110 upali so, da se čez mesec dni vrneva v Katar. In zdaj sledi vaja. 198 00:26:52,550 --> 00:26:55,970 Prijavi me ekipi teh udarcev, generalu. Izpeljal bom. Dovolite mi, da odidem. 199 00:26:56,070 --> 00:26:57,070 pojdi 200 00:27:07,630 --> 00:27:08,630 vstopi 201 00:27:12,650 --> 00:27:15,050 Tovariš polkovnik, dovolite mi z vami govoriti 202 00:27:16,050 --> 00:27:17,050 Zakaj? 203 00:27:18,010 --> 00:27:20,110 Za danes potrebujem taborniško karto. 204 00:27:30,990 --> 00:27:32,150 In zakaj? 205 00:27:32,670 --> 00:27:34,590 Iz nujnih družinskih razlogov. 206 00:27:34,890 --> 00:27:36,130 Samo do Tichotic. 207 00:27:38,050 --> 00:27:39,090 Vsaj za večer. 208 00:27:39,930 --> 00:27:40,930 V Tihotice? 209 00:27:42,830 --> 00:27:44,770 In kakšni so ti družinski razlogi? 210 00:27:47,330 --> 00:27:48,390 Mogoče ne dekle? 211 00:27:49,990 --> 00:27:51,070 No torej. 212 00:27:52,150 --> 00:27:54,330 No, temu se reče presenečenje. 213 00:27:54,590 --> 00:27:55,810 Kaj pa nenadoma? 214 00:27:56,570 --> 00:28:01,630 Še vedno nisem nič, sem glasbenik, se pretvarja kot da ne zna šteti do pet in 215 00:28:01,630 --> 00:28:02,630 nenadoma pok. 216 00:28:02,810 --> 00:28:03,810 punca! 217 00:28:04,430 --> 00:28:06,990 Prekleto, ne gre, ne gre. Veš naročilo? 218 00:28:08,030 --> 00:28:12,190 vem Daj no, velja za vse, za zate in zame, kot vidiš. 219 00:28:18,130 --> 00:28:19,130 Glavo gor. 220 00:28:20,310 --> 00:28:24,090 Če ste res v sebi sta pokukala, a bo počakala. 221 00:28:24,490 --> 00:28:27,270 In če ne, še bolje. Veš kaj nameravaš? 222 00:28:27,810 --> 00:28:29,430 Zaupaj staremu kozaku. 223 00:28:30,130 --> 00:28:33,510 Malce zaljubljenosti nikoli ne škodi. 224 00:28:33,790 --> 00:28:36,790 Vendar boste še vedno uživali in imeli srečo mravljinčenje v glavi. 225 00:28:44,940 --> 00:28:46,780 Tovariš polkovnik, izpustite me. 226 00:28:47,300 --> 00:28:48,300 pojdi 227 00:29:35,980 --> 00:29:36,980 Utihni, Milan. 228 00:29:39,420 --> 00:29:40,420 ali slišiš? 229 00:29:59,620 --> 00:30:03,020 Torej s počitnicami, to je vse je bilo res. 230 00:30:11,950 --> 00:30:16,050 Ti, Haluza, verjetno bo za telovadbo, vendar? 231 00:30:16,590 --> 00:30:20,130 Kaj pa vem, daj počivat in spat. 232 00:31:02,060 --> 00:31:03,060 Fantje. 233 00:32:50,730 --> 00:32:51,730 dober večer 234 00:32:53,630 --> 00:32:55,250 Noč je že. 235 00:32:56,690 --> 00:32:58,230 Samo nisi točen. 236 00:32:58,730 --> 00:33:00,150 Prej nisem mogla. 237 00:33:02,810 --> 00:33:04,470 Ne moremo stati tukaj. 238 00:33:10,510 --> 00:33:11,350 cela 239 00:33:11,350 --> 00:33:19,270 zvečer 240 00:33:19,270 --> 00:33:20,270 čakal sem te 241 00:33:22,410 --> 00:33:24,090 Sem že mislil, da ne boš prišel. 242 00:33:24,630 --> 00:33:26,590 Ampak to sem ti obljubil. 243 00:33:28,810 --> 00:33:30,430 In kje si bil tako dolgo? 244 00:33:31,830 --> 00:33:32,870 Veš to. 245 00:33:34,630 --> 00:33:35,630 Vojna. 246 00:33:36,510 --> 00:33:37,510 Počakaj. 247 00:33:55,880 --> 00:33:56,980 ali si jezen? 248 00:33:59,300 --> 00:34:00,800 Prej res nisem mogla. 249 00:34:02,300 --> 00:34:03,620 Nisem dobil dovoljenja. 250 00:34:04,740 --> 00:34:05,820 Ne sme se dati. 251 00:34:07,560 --> 00:34:09,340 Itak sem tukaj zaradi črnega. 252 00:34:10,800 --> 00:34:12,239 Kaj pa črna? 253 00:34:13,020 --> 00:34:14,300 Kako gre iz kampa? 254 00:34:16,880 --> 00:34:18,400 In se ti nič ne zgodi? 255 00:34:20,139 --> 00:34:21,139 nič. 256 00:34:22,300 --> 00:34:23,480 Če me ne ujamejo. 257 00:34:24,940 --> 00:34:29,480 Toda če te kdo vidi tukaj, moraš takoj nazaj 258 00:34:29,980 --> 00:34:32,920 In zato sem eno uro tekel k tebi? 259 00:34:37,560 --> 00:34:40,320 Ko nočem, da imaš zaradi mene neprijetnosti. 260 00:34:41,500 --> 00:34:45,920 Vse bi naredil zate svet. 261 00:34:56,460 --> 00:34:58,520 Midva se ne bi smela srečati, Milan. 262 00:35:01,820 --> 00:35:03,260 Ne bom ti prinesel sreče. 263 00:35:08,860 --> 00:35:11,340 Nikoli nisem vedel, kaj je ljubezen. 264 00:35:12,660 --> 00:35:17,260 Toda včeraj, od trenutka, ko sem te videl videl prvič 265 00:35:18,300 --> 00:35:20,960 všeč si mi 266 00:35:25,550 --> 00:35:27,050 Spet bo vse v redu. 267 00:35:29,430 --> 00:35:30,430 Vse. 268 00:35:33,410 --> 00:35:35,130 Ampak pridi zdaj nazaj. 269 00:35:35,990 --> 00:35:37,490 Skrbi me zate. 270 00:35:39,210 --> 00:35:42,990 Vrni se in pridi, ko ti dovolijo. 271 00:35:45,070 --> 00:35:46,690 To bi pričakovali. 272 00:35:47,710 --> 00:35:48,710 Kako to? 273 00:35:49,650 --> 00:35:50,650 torej. 274 00:35:53,830 --> 00:35:54,830 Telovadba, veš? 275 00:36:01,580 --> 00:36:04,400 in po vaji boste šli v posadke. 276 00:36:08,440 --> 00:36:13,380 Še vedno sva se lahko videla, a le malo zvečer 277 00:36:14,840 --> 00:36:20,500 In če te kdo sreča, potem ... Ne, to ne deluje. 278 00:36:22,180 --> 00:36:23,740 To zagotovo ni mogoče. 279 00:36:25,360 --> 00:36:28,820 Ali iščete ... Ampak ne. 280 00:36:29,880 --> 00:36:30,980 Prišel je k tebi. 281 00:36:32,230 --> 00:36:33,230 Kaj jutri? 282 00:36:33,590 --> 00:36:35,350 Mogoče pridem prej. 283 00:36:37,490 --> 00:36:38,490 rotim te. 284 00:36:43,210 --> 00:36:44,550 Toda pojdi zdaj. 285 00:38:47,170 --> 00:38:48,170 ali dovolite 286 00:39:04,370 --> 00:39:05,370 Belzun. 287 00:39:06,750 --> 00:39:07,750 Ali me želite prijaviti? 288 00:39:12,450 --> 00:39:14,490 Jezen si, ker si me izbral. 289 00:39:15,980 --> 00:39:16,980 imel sem. 290 00:39:18,680 --> 00:39:20,660 Toda zdaj sem pri nečem drugem. 291 00:39:23,220 --> 00:39:24,220 Poslušaj, Milan. 292 00:39:25,960 --> 00:39:26,980 Ali ni govorila o meni? 293 00:39:28,720 --> 00:39:29,720 Zakaj? 294 00:39:32,160 --> 00:39:33,520 Prislužil sem si neumnost. 295 00:39:34,900 --> 00:39:39,580 Jezno sem ji rekel, da si strojepiska na sedež. 296 00:39:40,800 --> 00:39:44,820 Ne bodi jezen do takrat, ampak je res 297 00:39:45,920 --> 00:39:46,920 Spogledovala se je z mano. 298 00:39:48,220 --> 00:39:49,620 Kakšno dekle je to? 299 00:39:52,320 --> 00:39:54,080 Na kaj ne pomisliš takoj? 300 00:39:56,800 --> 00:39:58,380 Tukaj te čakam že dve uri. 301 00:39:59,340 --> 00:40:01,660 In v tem času mi nekaj pade na misel. 302 00:40:03,800 --> 00:40:04,800 Pusti to. 303 00:40:06,080 --> 00:40:07,080 Vsaj zdaj. 304 00:40:09,820 --> 00:40:13,360 Če je pravo dekle, potem sama vse bo razumel. 305 00:40:14,280 --> 00:40:15,800 In počakal bom tistih nekaj tednov. 306 00:40:18,200 --> 00:40:20,440 Zanimivo, da si ti tisti, ki to praviš. 307 00:40:22,020 --> 00:40:23,440 Takšen poznavalec deklet. 308 00:40:25,880 --> 00:40:27,700 Kdo ve, kaj se bo zgodilo čez nekaj tednov. 309 00:40:27,900 --> 00:40:28,900 No, kaj bi bilo? 310 00:40:29,280 --> 00:40:30,540 Vrnili se bomo k posadki. 311 00:40:30,940 --> 00:40:32,840 In do Prage bo kratka razdalja. 312 00:40:33,360 --> 00:40:35,800 Kaj če se ne vrneva? 313 00:40:37,200 --> 00:40:38,440 Kaj, ostaneva tukaj? 314 00:40:39,240 --> 00:40:42,040 In misliš, da mi bo v Pragi dobro počakati nekaj mesecev? 315 00:40:42,760 --> 00:40:44,700 ko me je dvakrat videla povsod. 316 00:40:48,600 --> 00:40:54,580 Vidiš, sam ne verjameš. Ampak mi vrnili se bomo. 317 00:40:55,640 --> 00:40:56,640 misliš 318 00:41:06,340 --> 00:41:07,600 pojdi spat 319 00:41:56,290 --> 00:41:57,290 Nadalje. 320 00:41:59,070 --> 00:42:00,070 dobro jutro 321 00:42:00,150 --> 00:42:04,390 dober dan Torej, gospodična, nosim vas mineralna voda. Hvala, morda ste. Pusti to 322 00:42:04,390 --> 00:42:05,890 biti šele potem nenadoma. 323 00:42:07,150 --> 00:42:08,150 Ne potrebuješ ničesar več? 324 00:42:08,370 --> 00:42:09,370 Ne, hvala. 325 00:42:09,630 --> 00:42:11,330 Gospodična je hudičevo lepa. 326 00:42:11,790 --> 00:42:13,270 Začel ti je biti všeč, vidiš? 327 00:42:13,750 --> 00:42:18,550 Toda povej mi, ko boš potreboval več kot ti dam. Z veseljem bom naredil. In ni mi treba 328 00:42:18,550 --> 00:42:19,830 v okolici slišali, da kupujete več. 329 00:42:20,850 --> 00:42:21,850 Gospa Jahodova. 330 00:42:22,250 --> 00:42:26,790 Nič narobe, gospodična. Mogoče res moja podeželska kuhinja ne deluje, kajne? 331 00:42:26,790 --> 00:42:28,110 hotela je nekaj bolj ostrega. 332 00:42:28,550 --> 00:42:31,470 Samo povej in ti ga bom sam kupil. 333 00:42:31,750 --> 00:42:33,830 Veste, ljudje opazijo vse. 334 00:42:34,110 --> 00:42:36,710 Res sem se nekaj počutil ostrejši. 335 00:42:37,670 --> 00:42:40,310 Torej ne bodite jezni, gospa Jahodová. Ampak jaz nisem jezen. 336 00:42:40,530 --> 00:42:42,990 Kjer je apetit, ni zdravnika potreba. 337 00:42:43,730 --> 00:42:47,490 Naslednjič ne bom pozabil. Torej že jaz Ne bom vas zadrževal. Še vedno moram 338 00:42:47,490 --> 00:42:48,850 teči za travo zajec. 339 00:42:50,090 --> 00:42:51,550 Adijo in še enkrat. 340 00:42:52,470 --> 00:42:53,448 Ne bodi jezna. 341 00:42:53,450 --> 00:42:56,030 A potem kakšna jeza, jaz sem samo za podvrsta. 342 00:42:56,490 --> 00:42:57,490 adijo 343 00:43:52,400 --> 00:43:53,400 Kriza. 344 00:45:03,050 --> 00:45:04,190 Potrebujete še kaj? 345 00:45:07,970 --> 00:45:09,550 Da se hudiča konča! 346 00:45:11,590 --> 00:45:14,010 Končati, preden bo še hujše posebnega 347 00:45:16,810 --> 00:45:17,810 Delam, kar lahko. 348 00:46:05,410 --> 00:46:06,410 dovolj. 349 00:46:09,050 --> 00:46:12,410 Božiček, ti pleteš noge kot si poteptano zelje. 350 00:46:13,330 --> 00:46:15,270 Poglej, takole. 351 00:46:44,590 --> 00:46:45,590 si videl 352 00:46:46,290 --> 00:46:48,190 Videl je. Torej še enkrat. 353 00:46:49,730 --> 00:46:50,730 Sebe. 354 00:46:56,230 --> 00:46:57,230 kaj je 355 00:46:58,170 --> 00:46:59,510 Ne počutim se dobro. 356 00:47:00,070 --> 00:47:01,330 Grem v ambulanto. 357 00:47:05,670 --> 00:47:06,670 Torej pojdi. 358 00:48:13,850 --> 00:48:14,850 Odloži to. 359 00:48:15,870 --> 00:48:16,870 In sedi. 360 00:48:42,730 --> 00:48:43,730 Te ni nihče videl? 361 00:49:11,920 --> 00:49:13,160 Sedi zdaj. 362 00:49:13,740 --> 00:49:14,740 Počakaj. 363 00:49:26,740 --> 00:49:29,760 Da si prišel. 364 00:49:30,580 --> 00:49:32,000 Za vaš pogum. 365 00:49:37,100 --> 00:49:38,660 Za najino ljubezen. 366 00:49:54,540 --> 00:49:57,220 Nazdravijo ljubezni do dna. 367 00:50:17,460 --> 00:50:20,160 In kje je Milan? 368 00:50:20,820 --> 00:50:22,500 Mogoče še v ambulanti. 369 00:50:25,480 --> 00:50:27,420 Grem pogledat, če kaj potrebuje. 370 00:50:27,880 --> 00:50:31,600 Ni nor. Vendar se bo vrnil, in če se ne bo, prav tako da bomo zjutraj skočili tja. 371 00:50:36,280 --> 00:50:39,040 In oseba se je res počutila slabo in sploh ali ni prišel tja? 372 00:50:39,860 --> 00:50:42,000 Ne, Karol, ne moremo ga pustiti samega. 373 00:50:42,580 --> 00:50:43,760 Ni šel v ambulanto. 374 00:50:46,080 --> 00:50:47,300 In kam je šel? 375 00:50:51,740 --> 00:50:52,780 misliš 376 00:50:53,800 --> 00:50:55,380 Tudi sinoči je bil pri njej. 377 00:50:57,900 --> 00:51:00,460 Prej ali slej si moral izvedeti. 378 00:51:00,960 --> 00:51:02,560 In dobro je, da zdaj veš. 379 00:51:03,560 --> 00:51:06,360 En um je dober, dva pa sta boljše. 380 00:51:09,260 --> 00:51:11,000 Vodil me boš v ljubezni. 381 00:51:14,000 --> 00:51:18,940 Ko sem hodil z mojo Mariško... Pusti Mariško pri miru. Torej ne gre samo za 382 00:51:18,940 --> 00:51:19,940 nekaj ljubezni 383 00:51:20,600 --> 00:51:21,980 Konec koncev smo v vojski. 384 00:51:25,680 --> 00:51:26,700 Tisti parnik. 385 00:51:27,040 --> 00:51:30,040 Kamor črv ne more, pošlje gospo. 386 00:51:31,980 --> 00:51:32,980 ne, 387 00:51:39,360 --> 00:51:40,800 ne ne ne dovolj 388 00:51:41,500 --> 00:51:43,040 Helen. Dovolj že. 389 00:51:50,840 --> 00:51:52,480 zakaj se igraš z mano 390 00:51:53,420 --> 00:51:54,500 ne vem 391 00:51:55,140 --> 00:51:57,300 Kdo od naju se s kom igra? 392 00:52:00,320 --> 00:52:01,940 Čaka na lahko zmago. 393 00:52:03,780 --> 00:52:05,560 Gospodu je bilo v taborišču dolgčas. 394 00:52:06,480 --> 00:52:08,200 Dekleta ni videl več mesecev. 395 00:52:09,060 --> 00:52:11,580 Tudi ko se je eden pojavil, si je rekel se bo zabaval 396 00:52:12,040 --> 00:52:14,020 Vendar njegov pravi ne bo izvedel. 397 00:52:16,720 --> 00:52:21,900 Čez nekaj časa bo nekam šel, nekam posadke in... 398 00:52:24,110 --> 00:52:27,550 In potem Adie, nežna Helen. 399 00:52:30,310 --> 00:52:32,230 Tako si si predstavljal. 400 00:52:32,730 --> 00:52:34,250 o čem govoriš 401 00:52:38,790 --> 00:52:39,930 Ne joči, Helen. 402 00:52:41,410 --> 00:52:43,170 Ni res, kar je rekla. 403 00:52:44,030 --> 00:52:47,830 Res si mi všeč. In ga nimam še ena. 404 00:52:48,630 --> 00:52:49,990 želim se poročiti s teboj. 405 00:52:52,460 --> 00:52:54,040 Zdaj bova še vedno skupaj. 406 00:52:54,620 --> 00:52:56,120 Nikjer te ne bom pustil. 407 00:52:57,420 --> 00:53:00,280 Veš, našo posadko so premestili sem, v kamp. 408 00:53:10,300 --> 00:53:14,360 Ko pridem iz vojne, se bova poročila Praga. 409 00:53:15,780 --> 00:53:17,380 Za zdaj lahko ostanemo pri nas. 410 00:53:17,920 --> 00:53:20,760 Veš, jaz imam samo mamo, ampak ti jo zagotovo imaš ljubil jo boš 411 00:53:22,030 --> 00:53:24,450 Zame bi naredila vse na svetu. 412 00:53:24,870 --> 00:53:27,230 In tako nam bo zagotovo izpustil sostanovalca. 413 00:53:28,590 --> 00:53:35,170 In skupaj bomo hodili v gledališča, naprej koncerti, ob 414 00:53:35,170 --> 00:53:36,170 sprehodi. 415 00:53:37,170 --> 00:53:39,190 Od nas do Petřína je le malo. 416 00:53:39,650 --> 00:53:42,710 In imeli boste okna neposredno na Vltavo. 417 00:53:46,870 --> 00:53:48,350 Kaj je narobe s tabo, Helen? 418 00:53:49,890 --> 00:53:50,890 Pridite k pameti. 419 00:53:54,440 --> 00:53:57,160 Zakaj se nisva srečala že prej Milan? 420 00:53:57,680 --> 00:53:59,900 Kako bi lahko bilo vse drugače? 421 00:54:00,460 --> 00:54:01,660 Kako prej? 422 00:54:02,660 --> 00:54:04,340 Že imate koga? 423 00:54:05,880 --> 00:54:06,880 št. 424 00:54:07,760 --> 00:54:10,880 Ampak pridrži žep. 425 00:54:13,820 --> 00:54:15,040 Zakaj torej? 426 00:54:16,660 --> 00:54:17,860 Da ne govorimo več o tem. 427 00:54:18,700 --> 00:54:20,340 To je tako čuden primer. 428 00:54:20,940 --> 00:54:22,400 Na srečo ga moram kriviti. 429 00:54:25,070 --> 00:54:26,310 Samo jaz sam. 430 00:54:28,350 --> 00:54:30,530 Tudi tebi nič ne tajim. 431 00:54:33,890 --> 00:54:34,890 ja 432 00:54:36,770 --> 00:54:42,350 Ampak... Pusti me. 433 00:54:43,890 --> 00:54:45,970 Obljubi mi, da ne boš nikomur povedal. 434 00:54:47,090 --> 00:54:48,390 Nikjer in nihče. 435 00:54:48,850 --> 00:54:50,070 ali sem ti všeč? 436 00:54:51,930 --> 00:54:54,250 Nikoli mi ni bil nihče tako všeč. 437 00:54:58,030 --> 00:55:00,510 Konec koncev, ne vem, če ti moram reči 438 00:55:02,690 --> 00:55:04,590 Ubil bi se, če bi me razočaral. 439 00:55:05,410 --> 00:55:06,410 Helen. 440 00:55:08,730 --> 00:55:11,330 Tako prizadeto dekle sem, veš. 441 00:55:12,450 --> 00:55:17,010 In ko je dejansko hladno premišljeno, tako ni nič tako pomembnega. Dogajajo se danes 442 00:55:17,010 --> 00:55:18,010 čigave stvari 443 00:55:19,770 --> 00:55:24,730 Ko pa človeka najbolj muči sam s seboj lastne skrbi, pustimo to. 444 00:55:27,150 --> 00:55:28,270 Veš kaj, Milan? 445 00:55:30,570 --> 00:55:31,570 Gremo na sprehod. 446 00:55:32,490 --> 00:55:37,190 Ne misliš resno. Mislim, da vendar zakaj Ker si mi všeč 447 00:55:39,170 --> 00:55:42,330 In ne bom te potegnil v svojo bedo. 448 00:55:43,890 --> 00:55:46,170 Brez tebe zame ni sreče, Helen. 449 00:55:47,190 --> 00:55:49,190 In ni več ne tvoj ne moj. 450 00:55:49,930 --> 00:55:51,470 Ampak naša sreča. 451 00:55:53,030 --> 00:55:54,310 Povej mi, kaj je? 452 00:55:55,500 --> 00:55:57,760 Navsezadnje je vse na svetu mogoče rešiti. 453 00:55:58,980 --> 00:56:00,740 Vse se da rešiti. 454 00:56:08,560 --> 00:56:09,780 Upam, da imaš prav. 455 00:56:11,840 --> 00:56:13,320 Mogoče bi lahko bil ti tisti. 456 00:56:13,900 --> 00:56:15,020 Ampak ne, ne, ne. 457 00:56:15,320 --> 00:56:16,320 Kaj bi lahko storil? 458 00:56:17,300 --> 00:56:19,340 Povej mi, kako naj ti pomagam, in pomagal ti bom bom pomagal. 459 00:56:22,020 --> 00:56:24,160 Prosim, saj veste, kaj so pogovorni izrazi mize? 460 00:56:26,810 --> 00:56:29,290 Vem, kaj pa ti? 461 00:56:33,270 --> 00:56:34,870 Ena oseba me izsiljuje. 462 00:56:36,270 --> 00:56:39,650 Želi, da mu jih priskrbim ali vsaj njihova kopija. 463 00:56:41,210 --> 00:56:43,410 Moram jih dobiti, Milan, moram. 464 00:56:44,450 --> 00:56:46,170 Nič drugega mi ne preostane. 465 00:56:49,170 --> 00:56:53,350 Predstavil me je enemu od vaših častnikov, kdo je pripravljen... 466 00:56:55,600 --> 00:56:56,760 Trgovati, veš. 467 00:56:58,160 --> 00:56:59,220 Quid pro quo. 468 00:57:00,880 --> 00:57:04,220 Upam, da ni nič posebej pomembnega, sicer bi tudi častnik 469 00:57:04,220 --> 00:57:05,220 ni strinjal. 470 00:57:06,520 --> 00:57:08,280 In jih moram imeti. 471 00:57:09,980 --> 00:57:10,980 ampak zakaj? 472 00:57:11,200 --> 00:57:12,200 ne sprašuj me 473 00:57:12,780 --> 00:57:14,440 Prosim, samo nič me ne sprašuj. 474 00:57:15,520 --> 00:57:19,140 Ali mi hočeš pomagati ali pa nočeš. 475 00:57:19,820 --> 00:57:20,820 Hočem, Helen. 476 00:57:22,020 --> 00:57:23,600 Toda zakaj ga potrebuje? 477 00:57:24,300 --> 00:57:25,820 In zakaj od vas? Milan! 478 00:57:26,720 --> 00:57:29,360 Toda kako si lahko to privošči? Tako je prav lahko! 479 00:57:35,240 --> 00:57:36,840 To je stara zgodovina. 480 00:57:39,100 --> 00:57:40,140 Moj oče. 481 00:57:42,320 --> 00:57:43,480 Zapletel se je v dolgove. 482 00:57:44,760 --> 00:57:46,600 Ponarejal je podpis na nekakšni garanciji. 483 00:57:48,580 --> 00:57:50,420 In zdaj ga ima ta oseba v roki. 484 00:57:50,980 --> 00:57:52,860 Grožnje z zaporom, škandal. 485 00:57:53,840 --> 00:57:54,840 Jaz tega ne bi preživel. 486 00:58:00,220 --> 00:58:01,980 Potem mi je ponudil ta izhod. 487 00:58:02,740 --> 00:58:04,080 Dal mi je fotoaparat. 488 00:58:05,320 --> 00:58:06,780 Fotografija mu zadostuje. 489 00:58:09,100 --> 00:58:11,140 Tako ne bi nihče izvedel. 490 00:58:15,780 --> 00:58:20,300 Ko sem se že skoraj odločil naredil bom vse 491 00:58:22,870 --> 00:58:23,870 Prišel si. 492 00:58:26,690 --> 00:58:29,270 In nisem mogel več iti za njim uradnik. 493 00:59:09,870 --> 00:59:15,070 Poglej, Halinka, ne bi bilo kar tako bolje povedati vse. 494 00:59:15,950 --> 00:59:20,290 In si za nekaj let pridobi lastnega očeta v zapor? 495 00:59:20,810 --> 00:59:21,810 št. 496 00:59:24,670 --> 00:59:26,850 Vse moramo dobro premisliti. 497 00:59:27,950 --> 00:59:30,250 Jutri ... Jutri bo torej prišel. 498 00:59:37,330 --> 00:59:39,150 Nič ti ne bi smel povedati. 499 00:59:41,870 --> 00:59:44,370 In bolje je vse končati. 500 01:00:01,930 --> 01:00:03,010 Pozabi na to. 501 01:00:05,710 --> 01:00:06,830 kako gre 502 01:00:08,890 --> 01:00:09,890 pozabiti? 503 01:00:11,720 --> 01:00:12,720 utihni 504 01:00:55,979 --> 01:00:56,979 nič. 505 01:00:58,900 --> 01:01:00,040 Morda veter. 506 01:01:01,440 --> 01:01:05,800 Daš jim prst in te imajo za vedno. 507 01:01:06,760 --> 01:01:07,760 št. 508 01:01:10,820 --> 01:01:15,880 Dal bi mu samo sliko za tisti papir Očetov podpis. 509 01:01:17,620 --> 01:01:24,000 In nihče ne bi nikoli vedel, kdo je bil posname fotografijo. 510 01:01:27,020 --> 01:01:28,200 Kaj mu dati ponaredek? 511 01:01:32,180 --> 01:01:33,520 Tudi jaz sem že razmišljal o tem. 512 01:01:36,000 --> 01:01:37,540 Vse, kar ga zanima, je nadzor. 513 01:01:38,940 --> 01:01:40,240 Eno sliko že ima. 514 01:01:47,100 --> 01:01:48,280 Ne razmišljam več o tem. 515 01:01:52,440 --> 01:01:53,540 Daj mi kamero. 516 01:01:58,760 --> 01:02:00,240 Rad bi mi pomagal. 517 01:05:34,220 --> 01:05:35,220 kaj torej? 518 01:05:37,360 --> 01:05:42,580 Ne hodiš kot otrok, ampak moški kot s pokopališča. 519 01:05:48,440 --> 01:05:52,260 Milan, Milan, babica te je zasužnjila. 520 01:05:52,880 --> 01:05:54,140 kaj je narobe s tabo 521 01:05:55,460 --> 01:05:56,460 si končal? 522 01:06:00,820 --> 01:06:02,340 Vam lahko kakorkoli pomagamo? 523 01:06:05,800 --> 01:06:07,360 Potrebuje našo pomoč. 524 01:06:07,700 --> 01:06:09,600 Ampak ne glejte nam v oči. 525 01:06:16,060 --> 01:06:17,740 Ona ne joče zaradi mene. 526 01:06:25,860 --> 01:06:26,860 Ne joči, Milan. 527 01:06:27,800 --> 01:06:29,320 Jok ne bo ničesar popravil. 528 01:06:30,860 --> 01:06:32,360 Bolje povej, kaj je. 529 01:06:34,600 --> 01:06:39,640 Lahko nam zaupate, vendar se bomo veliko spoznali mesecih sva si vedno znova pomagala 530 01:06:39,640 --> 01:06:40,700 se bomo kaj dogovorili. 531 01:06:41,980 --> 01:06:45,220 Milan, povej mi, kaj se je zgodilo? 532 01:07:19,400 --> 01:07:21,240 In zato bo jutri prišel k njej. 533 01:07:28,140 --> 01:07:29,980 In ti verjameš vsemu temu? 534 01:07:32,900 --> 01:07:36,380 Jasno. Sliši pa se kot pravljica. 535 01:07:38,540 --> 01:07:42,900 Ubogi očka, dolgo, garancija, ponaredek naročnina, zapor. 536 01:07:44,640 --> 01:07:46,020 Uboga punčka. 537 01:07:48,900 --> 01:07:49,900 Ne poznaš je. 538 01:07:50,080 --> 01:07:51,080 Hvala Bogu. 539 01:07:53,640 --> 01:07:55,240 Ne veš, kaj ji to pomeni. 540 01:07:56,140 --> 01:07:58,140 In raje jih vpletite v vohuna. 541 01:07:59,380 --> 01:08:00,380 Ne prepiraj se. 542 01:08:01,400 --> 01:08:02,900 Razmislite, kaj bomo naredili. 543 01:08:08,220 --> 01:08:09,700 Najraje se ne bi videla. 544 01:08:13,500 --> 01:08:15,720 Vedno je dovolj časa za obup. 545 01:08:23,210 --> 01:08:24,850 Jesti moraš s poveljnikom. 546 01:08:29,689 --> 01:08:30,689 Zdaj? 547 01:08:31,109 --> 01:08:32,130 ponoči? 548 01:08:32,890 --> 01:08:34,630 Tudi ponoči je poveljnik. 549 01:08:43,450 --> 01:08:44,710 Vse je v redu. 550 01:08:45,569 --> 01:08:48,710 Vstopil je v taborišče in potem je bilo tiho. 551 01:08:58,380 --> 01:09:00,439 Tam sem čakal skoraj pol ure. 552 01:09:04,020 --> 01:09:05,180 Torej grem. 553 01:09:06,680 --> 01:09:07,680 kje 554 01:09:08,560 --> 01:09:10,180 Zunaj bomo počakali do jutra. 555 01:09:20,240 --> 01:09:21,240 pridi no 556 01:09:23,020 --> 01:09:24,560 misliš... 557 01:09:25,740 --> 01:09:31,279 Ampak konec koncev je 99% da je vse loputa Da, vendar samo 99%. 558 01:09:31,279 --> 01:09:43,740 Helena 559 01:09:43,740 --> 01:09:46,040 Buškova nima očeta. 560 01:10:03,430 --> 01:10:04,930 O tem se bomo pogovorili kasneje. 561 01:10:05,870 --> 01:10:08,770 Za zdaj pojdi poleg svojega tovariša in počakaj tam. 562 01:10:11,090 --> 01:10:13,750 Nismo vam mogli pomagati, tovariš prvi poročnik? 563 01:10:14,010 --> 01:10:15,010 št. 564 01:10:15,710 --> 01:10:16,710 Ne še. 565 01:10:18,610 --> 01:10:20,990 Tovariš polkovnik, izpustite nas. 566 01:10:26,250 --> 01:10:27,250 Mi gremo. 567 01:10:40,910 --> 01:10:42,570 To je zanimivo za našo prakso. 568 01:10:44,350 --> 01:10:45,630 Klicne mize. 569 01:10:46,510 --> 01:10:48,350 Vsi podatki na dlani. 570 01:10:49,090 --> 01:10:50,130 greš tja 571 01:10:51,130 --> 01:10:52,250 Ni potrebe. 572 01:10:52,710 --> 01:10:56,370 Zakaj bi tvegali nepotreben boj. Nihče ne pobegne. 573 01:10:57,830 --> 01:10:59,710 Čakam še na eno sporočilo. 574 01:11:00,430 --> 01:11:01,750 Kakšno sporočilo? 575 01:11:03,050 --> 01:11:06,150 Torej, preverjanje vaše identitete. 576 01:11:08,650 --> 01:11:12,230 Se spomniš najinega zadnjega pogovora teden, tovariš polkovnik? 577 01:11:12,970 --> 01:11:18,470 Dva dni prej so jo aretirali varnostniki cela vrsta vohunov je napotenih na naše 578 01:11:18,470 --> 01:11:19,610 prostor za vadbo. 579 01:11:20,770 --> 01:11:24,190 Takrat niso ujeli niti enega agenta. 580 01:11:25,870 --> 01:11:27,030 Nevarno sredstvo. 581 01:11:27,790 --> 01:11:29,650 Šolal se je v tujini. 582 01:11:29,970 --> 01:11:31,530 Delal je po svoje. 583 01:11:32,190 --> 01:11:37,650 Tudi drugi člani skupine ga niso poznali. Z njimi je vzdrževal odnose le s posredovanjem 584 01:11:37,650 --> 01:11:38,650 spojke. 585 01:11:39,920 --> 01:11:42,240 V soboto smo ga končno ujeli sled. 586 01:11:43,060 --> 01:11:47,120 Varnostne ukrepe lahko prekličete tovariš polkovnik. 587 01:11:47,460 --> 01:11:50,500 Nocoj se vse konča. 588 01:13:11,669 --> 01:13:12,669 Prinesel si 589 01:13:27,370 --> 01:13:28,790 Rešil si naju oba. 590 01:13:31,650 --> 01:13:32,770 Sam ga iščem. 591 01:13:33,730 --> 01:13:35,450 Želim, da ti vrne papir. 592 01:14:28,020 --> 01:14:29,680 dober večer 593 01:14:41,480 --> 01:14:43,060 G. Krejza, sklopka. 594 01:14:48,800 --> 01:14:50,020 Poglej tukaj. 595 01:14:50,820 --> 01:14:55,700 Irena Vágnerová. Agent z dvoletno tuja šola. 596 01:14:56,180 --> 01:14:57,400 imam prav? 597 01:16:17,640 --> 01:16:19,160 To bi ji bil rekel. 598 01:16:21,700 --> 01:16:22,760 Hej srček! 599 01:16:29,140 --> 01:16:32,060 Torej boste skočili naravnost vanj noge. 600 01:16:33,220 --> 01:16:36,240 Tako, kot sem jaz začel s svojim Mariška... No, no. 601 01:16:36,900 --> 01:16:37,900 Kaj, no? 602 01:16:38,220 --> 01:16:39,580 Nič nisem rekel. 603 01:16:41,860 --> 01:16:45,080 Toda drugi mora biti dober vedeti 604 01:16:47,980 --> 01:16:48,980 vem